Primera Conferencia Comunitaria de Educación
en Dos Idiomas del Sur de Illinois:
Carta de Agradecimiento Para las Familias
Carta de Agradecimiento Para las Familias
Usted recordará que el 23 de abril del 2005, asistió a nuestra Primera Conferencia Comunitaria de Educación en Dos Idiomas del Sur de Illinois en las instalaciones del Middle School en Carbondale, Illinois; por su participación estamos sumamente agradecidos y a la vez, contentos de informarles que hubo 200 personas presentes ese día. Gracias a su asistencia, y a la particiapción de otras familias interesadas, la Conferencia fue un gran éxito, ¡Sí se puede!, ¡Si podemos!.
Querrá saber que de las 68 familias que asistieron, hubo 139 niños, entre las edades de 0 a 17 años; 86 de ellos son de edad escolar; 52 eran de la ciudad de Carbondale (Giant City, Unity Point, y el Distrito # 95); 34 de esos niños asisten a otras escuelas también de esta área. Nuestros datos muestran que 36 familias hablan español, 37 inglés, y 5 hablan otros idiomas.
Sabemos que algunas de sus preguntas fueron contestadas en la Conferencia, pero aún quedan muchas más por contestar, tales como los detalles de cómo traeremos el programa de dos idiomas al Sur de Illinois; es por ello que ponemos a su disposición nuestro sitio Web en donde sus preguntas y respuestas, serán puestas junto con otras informaciones que serán le serán útiles. Nuestra dirección electrónica es: http://www.siuc.edu/~bilingualed/
Queridas familias, estamos muy emocionados con el progreso que hemos hecho hasta ahora: nuestro grupo, Coalición de Educación en Dos Idiomas del Sur de Illinois (CEDISI) continúa trabajando semanalmente, todos los jueves a las 5:00pm en el salón 3324 del Fanel Hall en SIU . Si usted está interesado en participar, llámenos al 453-3419, sus ideas son muy valiosas y será bienvenido a formar parte de este gran equipo que desea que se haga posible el sueño realidad: Traer la Educación de Dos Idiomas al Sur de Illinois.
Por otra parte, es importante que esté enterado que desde el mes de mayo, enviamos las propuestas con el Plan de Educación en Dos Idiomas al Sur de Illinois a los siguientes Distritos Escolares: Carbondale #95, Murphysboro #186, Cobden #17, y Marion #2. Dichas propuestas deben ser sometidas a dichos Distritos Escolares para que sean aprobadas y de ahí continuar nuestro proyecto, aún estamos en espera de su respuesta. Por autorización del Departamento de Educación de E.U.., hemos ofrecido mandar administradores de cada uno de los Distritos antes mencionados, a una Conferencia Especial de Educación en Dos Idiomas (La Cosecha) que se llevará a cabo en el mes de Noviembre en Nuevo Mexico. Actualmente, la CEDISI está esperando las respuestas de los distritos para que podamos conversar sobre cómo hacer este programa una realidad. Si los distritos deciden tener un programa como éste, la CEDISI proveerá información con todo los detalles (familias interesadas, maestros capacitados, excelentes programas modelos). Una de las familias que asistió a la Conferencia Comunitaria, voluntariamente envió una carta al Distrito de Carbondale #95 expresando su deseo para un programa de dos idiomas. Anexamos una copia de esa carta y una lista con los nombres y direcciones de varios administradores de escuelas locales, y sugerimos que usted también escriba una carta a su Distrito Escolar expresando su interés en el programa de educación en dos idiomas.
Por ahora, hay varios programas maravillosos de verano en los cuales sus niños pueden participar. Programas como campamentos y actividades para aprender y/o mejorar el conocimiento y uso del idioma español.
1. Le informamos que tal vez se lleve a cabo un programa bilingüe para niños inmigrantes. Si su familia tiene un estatus como inmigrante, o si Ud. no está seguro si tiene un estatus de inmigrante, favor de llamarnos al 453-3419 para expresar su interés. Le seguiremos manteniendo informado.
2. La Academia Saluki Kids, por primera vez este verano, tendrá un programa de Inmersión en español, los detalles se están finalizando. El “campamento de día” durará dos semanas: del lunes, 18 de julio, al viernes 29 de julio, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. La primera semana se llevará a cabo en el Colegio Comunitario de Shawnee; la segunda semana se llevará a cabo en el campus de SIUC. Cada día estará lleno de sorpresas y grandes oportunidades para que los niños quienes estén por empezar el 4º y 5º grado aprendan más sobre una variedad de temas en español. Muchos de los plazos ya se han llenado por niños del distrito escolar local, pero talvez habrá espacios adicionales para 2 ó 3 más nativos hablantes de español. Si usted está interesado en poner el nombre de su hijo/a en la lista de espera, y estaría disponible para asegurar la asistencia de su hijo/a para las semanas y horas ya mencionadas, favor de llamarnos al 453-3419. Tenemos servicio de autobús disponible.
3. La Iglesia Metodista en Cobden tendrá un campamento para niños de Cobden, Anna, y Alto Pass. Se llevará a cabo de las 10:00a.m. a 2:00p.m., de lunes a viernes durante el mes de julio. Si usted está interesado, favor de llamar al Pastor García al teléfono 893-2050.
4. Para niños de edades de a 5-12, habrá un Campamento de Verano Bilingüe durante los meses de junio y julio. El campamento se ofrecerá por medio del Distrito de Parques de Carbondale. La ubicación del campamento será en el Centro Comunitario Expression of Faith 880 W. High St. Los niños aprenderán vocabulario y gramática en inglés/español durante las clases de arte, música, drama, gimnasio, lectura de cuentos, salud, cocina, artesanías, jardinería, y astronomía. Para inscribirse, los hablantes del inglés podrán llamar al Distrito de Parques de Carbondale al 549-4222. Si usted habla español, llame a Becky Gates al 697-3800 o a Cathy Bless al 528-4876. Hay cupo limitado, y hay cobro de inscripción, sin embargo hay becas disponibles.
Por último, éste otoño tendremos una continuación del evento Comunitario de CEDISI, una junta abierta para el pueblo para discutir las mejores maneras de traer la educación en dos idiomas al Sur de Illinois. Marquen sus calendarios (en lápiz, ésta es una fecha tentativa) para el sábado 1 de octubre de este año, por la tarde. Muy pronto le daremos más información.
Atentamente,
La Coalición De Dos Idiomas del Sur de Illinois
618-452-3419
Nombres y Direcciones de Administradores de Escuelas Locales
Dr. Elizabeth Lewin, Superintendente
Carbondale Distrito #95
925 Giant City Rd.
Carbondale, IL 62902
Carbondale Distrito #95
925 Giant City Rd.
Carbondale, IL 62902
Dr. Janet Broombaugh
Coordinadora del Programa (Pre-escolar)
Carbondale Distrito #95
Escuela Parrish
121 N. Parrish Lane
Carbondale, 62901
Ms. Nancy Stemper,
201 S. Maple
Carbondale, IL 62901
Terrie Woodworth, directora
Escuela Elementaría de Cobden
Unidad Escolar de Cobden Distrito #17
413 N. Appleknocker St.
Cobden, IL 62920
Mr. Karl Sweitzer, Superintendente
Unidad Escolar de Cobden Distrito #17
413 N. Appleknocker St.
Cobden, IL 62920
Lori James-Gross, Superintendente
Unidad Escolar Comunitaria de Murphysboro Distrito #186
819 Walnut
Murphysboro, IL 62966
684-3781
Mr. Mike Law, director
Escuela Elementar de Carruthers
80 Candy Lane
Murphysboro, IL 62966
687-3231
Debra Kreutztrager, director
Escuela Elementar General John A. Logan
320 Watson Rd.
Murphysboro, Il 62966
684-6061
Mr. James Hudgens, Superintendente
Escuela Comunitaria de Marion Distrito #2
1700 W. Cherry
Marion, IL 62959